-
1 wainscot
['weɪnskət]nome rivestimento m. in legno* * *wainscot /ˈweɪnskət/n. (edil.)2 battiscopa; zoccolo di legno.(to) wainscot /ˈweɪnskət/v. t. (edil.)2 provvedere di battiscopa.* * *['weɪnskət]nome rivestimento m. in legno -
2 rivestimento
(m)1. ( действие и результат) облицовка; обшивка; покрытие; футеровка, обмуровка; отделка2. оплётка, обмоткаrivestimento con [di] assi — обшивка досками
rivestimento con [di] tavole — обшивка досками
rivestimento con materiale termoisolante — покрытие [облицовка] теплоизоляционным материалом
rivestimento di legno compensato — облицовка [обшивка] фанерой; отделка фанерой; фанеровка
2. облицовка или отделка из нержавеющей сталиrivestimento in acciaio inossidabile — 1. облицовка или отделка нержавеющей сталью
-
3 pannello
m panelpannello solare solar panelinformation technology palette* * *pannello s.m.1 ( stoffa leggera) light cloth*2 (arch., edil.) panel: pannello acustico, baffle; pannello arabescato, diaper; pannello di finestra, windowpane; pannello isolante, insulating board; pannello radiante, radiating panel (o surface); riscaldamento a pannelli radianti, panel (o radiant) heating; pannello solare, solar panel; rivestire di pannelli, to panel; una stanza rivestita con pannelli di legno, a panelled room // pannello espositivo, display panel // (inform.): pannello a gas, gas panel; pannello di interconnessione, access panel3 ( quadro dei comandi) ( di macchina) dashboard; ( di aereo) instrument panel: pannello di controllo, control panel.* * *[pan'nɛllo]sostantivo maschile edil. tecn. panelrivestire di -i qcs. — to panel sth
* * *pannello/pan'nεllo/sostantivo m.edil. tecn. panel; rivestire di -i qcs. to panel sth.\pannello di controllo control panel; pannello isolante insulating board; pannello radiante radiating panel; pannello solare solar panel. -
4 rivestire
( foderare) coverruolo playcarica fill* * *rivestire v.tr.1 ( vestire di nuovo) to dress again2 ( provvedere di vestiti) to provide with clothes: ha bisogno di essere completamente rivestito, his wardrobe needs to be completely renewed3 ( ricoprire) to cover; ( foderare) to line: rivestire con carta i cassetti, to line the drawers with paper; rivestire di pelle, di legno, to line (o to cover) with leather, wood; rivestire con mattonelle, to tile; rivestire con pannelli, to panel4 ( un pozzo petrolifero) to tube, to case5 (fig.) to hold*: rivestire una carica, un grado, to hold a position, a rank; rivestiva la carica di sindaco, he held office of mayor6 (fig.) ( mascherare) to hide*, to cloak, to mask: rivestire l'egoismo di falsa generosità, to cloak one's selfishness with apparent generosity7 ( indossare) to wear*, to have on: rivestire un'armatura, to wear a suit of armour // la questione riveste molta importanza, the question is very important.◘ rivestirsi v.rifl. to dress (oneself) again: mi rivesto e arrivo, I'll dress again and I'll be with you; la natura si riveste di fiori, nature clothes (o bedecks) herself with flowers // rivestire da capo a piedi, to change into a (completely) different outfit.* * *[rives'tire]1. vt1)(ricoprire:
gen) rivestire (di) — to cover (with), (con vernice) to coat (with)2) (carica) to hold3) (vestire di nuovo) to dress again2. vr (rivestirsi)* * *[rives'tire] 1.verbo transitivo1) (ricoprire) to cover [ pavimento]; to face [ muro]; to sheath [ cavo]; (con uno strato) to coat2) (foderare) to line [scatola, scaffale]; to cover [divano, cuscino]; to upholster [sedile, poltrona]3) to hold* [carica, posizione]4) (avere) to have* [aspetto, significato]5) (vestire di nuovo) to dress [sb.] again; (con abiti nuovi) to clothe2.verbo pronominale rivestirsi1) (vestirsi di nuovo) to dress (oneself) again2) (procurarsi abiti nuovi) to get* new clothes3) (ricoprirsi) to become* covered (di with)* * *rivestire/rives'tire/ [3]1 (ricoprire) to cover [ pavimento]; to face [ muro]; to sheath [ cavo]; (con uno strato) to coat; rivestire un muro con la carta da parati to paper a wall2 (foderare) to line [scatola, scaffale]; to cover [divano, cuscino]; to upholster [sedile, poltrona]3 to hold* [carica, posizione]; rivestire l'incarico di to perform the office of4 (avere) to have* [aspetto, significato]; rivestire grande importanza to be of great importance5 (vestire di nuovo) to dress [sb.] again; (con abiti nuovi) to clotheII rivestirsi verbo pronominale1 (vestirsi di nuovo) to dress (oneself) again2 (procurarsi abiti nuovi) to get* new clothes3 (ricoprirsi) to become* covered (di with). -
5 rivestimento
"coating;Ummantelung;encapamento"* * *m covering* * *rivestimento s.m.1 (tecn.) covering, coating; ( interno) lining; (miner.) casing: il rivestimento di un muro, the facing of a wall; rivestimento a pannelli, panelling; rivestimento ceramico, ceramic coating; rivestimento di pelle, leather covering: con un rivestimento di pelle, leather-covered; rivestimento ( interno) di una carrozzeria, upholstering; la scatola ha un rivestimento di velluto, the box has a velvet lining2 (zool.) (di pelo, scaglie) vestiture.* * *[rivesti'mento]sostantivo maschile1) ing. tecn. cover, covering, coating; (di cavo, tubo) casingrivestimento in legno — timber cladding, wainscotting
2) arch. facing3) (di scatola, cassetto) lining4) (di sedili, divani) upholstery* * *rivestimento/rivesti'mento/sostantivo m.1 ing. tecn. cover, covering, coating; (di cavo, tubo) casing; rivestimento in legno timber cladding, wainscotting; rivestimento isolante lagging jacket2 arch. facing3 (di scatola, cassetto) lining4 (di sedili, divani) upholstery.
См. также в других словарях:
pannello — /pa n:ɛl:o/ s.m. [dim. di panno ; nei sign. tecnici, calco del fr. panneau, che ha lo stesso etimo]. 1. (arred.) [elemento protettivo, isolante o decorativo: parete con pannelli di legno ] ▶◀ quadro, riquadro, tavola, [metallico] lastra, [di… … Enciclopedia Italiana
truciolato — tru·cio·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 2truciolare 2. s.m. CO materiale da costruzione per mobili e sim. prodotto in pannelli di spessore uniforme, costituito da frammenti di legno impastati con un legante a base di resine… … Dizionario italiano